論語　八佾３－７

【白文】
子曰、
君子無所爭。
必也射乎。
揖讓而升下、而飮。
其爭也君子。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君子くんしは争あらそう所無ところなし。
必かならずや射しゃか。
揖譲ゆうじょうして升のぼり下くだり、而しこうして飲のむ。
其その争あらそいや君子くんしなり。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君子は何事においても争うことをしない。
争うことがあるとすればそれは弓の競技であろう。
競技の際には、階段を上り主君に挨拶し、階段を下りて弓矢を放つが、そのときも譲り合う。競技が終われば酒を勧める。
この争い（競技）のやり方も君子らしいのだ。」

君子はどんなときでも争い事はしないと述べています。

争うのは弓の競技だけなのですね。

そうですね。
ただ、その競技においても譲り合いの精神を忘れず、君子にふさわしい礼儀正しいやり方であると説明しています。

スポーツマンシップにのっとった戦い方だったのですね。