論語　公冶長５－２５

【白文】
子曰、
巧言令色足恭、左丘明恥之。
丘亦恥之。
匿怨而友其人、左丘明恥之。
丘亦恥之。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「巧言こうげん・令色れいしょく・足恭すうきょう、左丘明さきゅうめい之これを恥はず。
丘きゅうも亦之またこれを恥はず。
怨うらみを匿かくして其その人ひとを友ともとす、左丘明さきゅうめい之これを恥はず。
丘きゅうも亦之またこれを恥はず。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「言葉が巧みで、つくろった表情をし、度を超えた恭しさを左丘明は恥ずべきこととした。
丘（＝私）もこれを恥ずべきことと思う。
怨みをかくしてその人と友としての付き合いをすることを左丘明は恥ずべきこととした。
丘（＝私）もこれを恥ずべきことと思う。」

左丘明という人は詳細は明らかになっていませんが、孔子が尊敬していた先人のようです。
その左丘明という人の考え方をもとに、恥ずべき行いについて説明しています。

どのような行いを恥じなければならないのですか。

巧言（＝巧みな言葉）・令色（＝つくられた表情）・足恭（＝過度の恭しさ）は恥ずべきとしています。
巧言令色の人間は学而１－３で仁が少ないとまで言っています。

他にもありますか。

怨みを持ちながら、親しくするのも恥ずべきだとしています。
心の中で憎しみや嫌悪の情を持ちながら、うわべだけ親しくするのはよくないということです。