論語　憲問１４－３８

【白文】
子曰、
賢者辟世。
其次辟地。
其次辟色
其次辟言。
子曰、
作者七人矣。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「賢者けんじゃは世よを辟さく。
其その次つぎは地ちを辟さく。
其その次つぎは色いろを辟さく。
其その次つぎは言げんを辟さく。」
子曰しいわく、
「作なす者ものは七人しちにんなり。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「優れた賢者は乱れた世を避ける。
その次の人物は乱れた場所を避ける。
その次の人物は（他人の）顔色を見て危険を避ける。
その次の人物は（他人の）言葉を聞いて危険を避ける。」
先生がおっしゃるには、
「これができた人間は７人いる。」

危険や危難を回避する方法が、賢者のランクと共に述べられています。