論語　憲問１４－５

【白文】
子曰、
有徳者必有言。
有言者不必有徳。
仁者必有勇。
勇者不必有仁。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「徳有とくある者ものは必かならず言有げんあり。
言有げんある者ものは必かならずしも徳有とくあらず。
仁者じんしゃは必かならず勇有ゆうあり。
勇者ゆうしゃは必かならずしも仁有じんあらず。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「徳のある人は必ず立派なことを話す。
立派なことを話す人が必ず徳があるとは限らない。
仁者には必ず勇気がある。
勇気のある人が必ず仁者であるとは限らない。」

立派なことを話す人でも徳のない人もいるので気をつけなさい、勇敢でも仁者でない人もいるので気をつけなさい、そんな教訓です。