論語　衛霊公１５－１５

【白文】
子曰、
躬自厚、而薄責於人、則遠怨矣。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「躬自みみずから厚あつくして、薄うすく人ひとを責せむれば、則すなわち怨うらみに遠とおざかる。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「自分自身に厳しくし、他人をあまり厳しく責めることをしなければ、怨みを避けることができる。」

自分に厳しく、他人には必要以上に厳しく接することがなければ、怨まれる危険は少ないということです。