論語　衛霊公１５－１６

【白文】
子曰、
不曰如之何、如之何者、吾末如之何也已矣。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「之これを如何いかん、之これを如何いかんと曰いわざる者ものは、吾之われこれを如何いかんともする末なきのみ。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「『どうしよう、どうしよう』と悩まない人間を、私はどうしてやることもできない。」

「どうしたらよいのか」という疑問や問題意識をもたない人間はどうしてやることもできないと孔子が述べています。
逆にいえば、教えを理解し成長するためには疑問や問題意識、探求心などをもたなければならないということです。