論語　衛霊公１５－２

【白文】
在陳絶糧。
從者病、莫能興。
子路慍見曰、
君子亦有窮乎。
子曰、
君子固窮。
小人窮、斯濫矣。

【書き下し文】
陳ちんに在ありて糧りょうを絶たつ。
従者病じゅうしゃやみて、能よく興たつこと莫なし。
子路慍しろいかって見まみえて曰いわく、
「君子くんしも亦窮またきゅうすること有あるか。」
子曰しいわく、
「君子固くんしもとより窮きゅうす。
小人窮しょうじんきゅうすれば、斯ここに濫らんす。」

【現代語訳】
陳の国にいたときに、食糧がなくなってしまった。
弟子たちは衰弱して立ち上がることもできなかった。
子路が怒って孔子に面会して言った。
「君子も困窮することはあるのですか。」
先生がおっしゃるには、
「君子ももちろん困窮することはある。
小人は困窮すると取り乱す（が君子は取り乱さない）。」

孔子一行が食糧不足に陥り、激情家の子路が孔子の前に進み出て発言しています。

怒っている子路に孔子先生はどのように伝えたのですか。

君子でも困窮することはあるが、小人と違い君子は困窮状態でも決して取り乱したりはしないと話しています。
どんなときも冷静に対処せよという教えが読み取れます。