論語　季氏１６－６

【白文】
孔子曰、
侍於君子有三愆。
言未及之而言、謂之躁。
言及之而不言、謂之隱。
未見顏色而言、謂之瞽。

【書き下し文】
孔子曰こうしいわく、
「君子くんしに侍はべるに三みっつの愆あやまち有あり。
言未げんいまだ之これに及およばずして而しかも言いう、之これを躁そうと謂いう。
言之げんこれに及およんで而しかも言いわず、之これを隠いんと謂いう。
未いまだ顔色かおいろを見みずして而しかも言いう、之これを瞽こと謂いう。」

【現代語訳】
孔子がおっしゃるには、
「君子にお仕えするのに、３つの過ちがある。
まだ発言すべきでないのに発言する、これを軽はずみという。
発言すべきときに発言しない、これを引っ込み思案という。
相手の顔色がまだ見えないのに発言する、これを盲目という。」

目上の人にお仕えする際の３つの発言の過ちを述べています。