論語　陽貨１７－２６

【白文】
子曰、
年四十而見惡焉、
其終也已。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「年四十とししじゅうにして悪にくまる、其それ終おわるのみ。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「年齢が４０歳になって他人に憎まれるようなら、もうおしまいだ。」

論語の中に「四十にして惑わず」という一節があります。
４０歳になるころには心が惑わなくなるのが人生の目標なのですが、その４０歳になっても他人から憎まれているようでは救いようがないということです。