論語　陽貨１７－２３

【白文】
子路曰、
君子尚勇乎。
子曰、
君子義以爲上。
君子有勇而無義爲亂、小人有勇而無義爲盜。

【書き下し文】
子路曰しろいわく、
「君子勇くんしゆうを尚たっとぶか。」
子曰しいわく、
「君子くんしは義ぎを以もって上じょうと為なす。
君子勇有くんしゆうありて義ぎ無なければ乱らんを為なし、小人勇有しょうじんゆうありて義ぎなければ盗とうを為なす。」

【現代語訳】
子路が言った。
「君子は勇気を尊重しますか。」
先生がおっしゃった。
「君子は勇気よりも正義を上位にする。
君子に勇気があって正義がなければ混乱状態を引き起こし、小人に勇気があって正義がなければ盗みをはたらく。」

勇敢さを売りにしていた子路に対して、孔子が勇気よりも正義が大事だと諭しています。
勇気はあるものの正義がないとどうなるか、君子と小人の対比もおもしろいものがあります。