論語　子張１９－１１

【白文】
子夏曰、
大徳不踰閑、小徳出入可也。

【書き下し文】
子夏曰しかいわく、
「大徳だいとくは閑のりを踰こえず、小徳しょうとくは出入しゅつにゅうするも可也かなり。」

【現代語訳】
子夏が言った。
「大きな徳については規制を踏み越えてはならないが、小さな徳については規制を多少踏み越えてもかまわない。」

小さな徳については、規制を破ってもよいという意味ではなく、あまり細かいことを気にし過ぎなくてよいということです。