論語　雍也６－７

【白文】
子曰、
回也其心三月不違仁。
其餘則日月至焉而已矣。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「回かいや其その心こころ三月さんがつ仁じんに違たがわず。
其その余よは則すなわち日月にちげつに至いたるのみ。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「顔回は３カ月も仁から心を離さずにいられる。
他の者はせいぜい１日、長くても１か月だろう。」

孔子が、愛する弟子顔回について述べたものです。

仁から心を離さずにいられる長さが顔回と他の弟子では違うのですね。

具体的な数字も挙げられていますが、その数字にこだわる必要はないと思います。
顔回がいかに優れた弟子であるかを述べたものとしてとらえればよいでしょう。