論語　子路１３－２６

【白文】
子曰、
君子泰而不驕。
小人驕而不泰。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「君子くんしは泰ゆたかにして驕おごらず、小人しょうじんは驕おごりて泰ゆたかならず。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「君子は泰然としており傲慢ではない。
小人は傲慢で泰然としていない。」

君子の振る舞いと小人の振る舞いが対比して説明されています。