論語　子路１３－１７

【白文】
子夏爲莒父宰、問政。
子曰、
無欲速。
無見小利。
欲速、則不達。
見小利、則大事不成。

【書き下し文】
子夏莒父しかきょほの宰さいと為なり、政まつりごとを問とう。
子曰しいわく、
「速すみやかなるを欲ほっする無なかれ。
小利しょうりを見みる無なかれ。
速すみやかならんと欲ほっすれば、則すなわち達たっせず。
小利しょうりを見みれば、則すなわち大事成だいじならず。」

【現代語訳】
子夏が莒父の長官となり、政治について質問した、
先生がおっしゃるには、
「仕事を急いではいけない。
小さな利益にとらわれてはいけない。
仕事を急ぐと、目的が達成できない。
小さな利益にとらわれると、大きな仕事を成し遂げられない。」

子夏の質問に答え、孔子が政治について述べています。

急いではいけないということと、小さな利益にとらわれてはいけないということを教えていますね。

ハチ

はい。
何事も急いではいけないということを教えています。
スピードも大事ですが、まずは正しいやり方を身につけることが先で、スピードはその後の練習で身につけていっても遅くはありません。
長官になったばかりでまだ経験の浅い子夏に、何でも急いでやるな、小さな利益にとらわれず大きな視点で判断せよということを教えたものと考えられます。