論語　述而７－１６

【白文】
子曰、
加我數年、五十以學易、可以無大過矣。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「我われに数年すうねんを加くわえ、五十ごじゅうにして以もって易えきを學まなべば、以もって大おおいなる過あやまち無なかる可べし。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「私にもう数年の寿命が与えられ、５０歳になり「易経」を学ぶことができたならば、大きな間違いをしなくなるだろう。」

文脈から４０代後半のころの孔子の言葉と考えられます。

あと数年生き、５０歳になったときに「易経」を学ぶことができれば大きな間違いをすることはなくなるだろうと述べていますね。

はい。
人生経験を重ねた孔子は、すでに間違いをしない十分な知識・教養を備えていたものと思います。
しかし５０歳になっても「易経」を学びたいという、学問に対する飽くなき探求心が感じられる一節です。