論語　憲問１４－２５

【白文】
子曰、
古之學者爲己、今之學者爲人。

【書き下し文】
子曰しいわく、
「古いにしえの學者がくしゃは己おのれの為ためにし、今いまの學者がくしゃは人ひとの為ためにす。」

【現代語訳】
先生がおっしゃるには、
「昔の学者は自分のために学問をし、今の学者は名声を挙げるために学問をする。」

孔子が当時の学者の姿勢を強く批判しています。
古代の学者が自分の教養を高めるために学問に励んでいたのに対し、当時の学者は地位や名声を得るために学問に取り組んでいると批判しています。