論語　子張１９－７

【白文】
子夏曰、
百工居肆、以成其事。
君子學、以致其道。

【書き下し文】
子夏曰しかいわく、
「百工ひゃくこうは肆みせに居いて、以もって其その事ことを成なす。
君子くんしは学まなびて、以もって其その道みちを致いたす。」

【現代語訳】
子夏が言った。
「職人は店にいて、その仕事を完成させる。
君子は学んで、その道を完成させる。」

職人も君子も、日々自分の任務を誠実に遂行し、その役割を完成させることを述べたものです。